pierre stadelmann, Tag