chinese proverb, Tag