den uendelige bro, Tag