jean jaques hubert, Tag