martin kaufmann, Tag