pavilion for one summer, Tag