refuge tonneau, Tag