hugo chavez, Tag